Entrevista a Ted Naifeh (Ted Naifeh en España)
Saludos a todos, en unas semanas se celebrara en Málaga el primer festival gótico y de terror, donde asistirá como invitado el autor Ted Naifeh. Nos a podido conceder una entrevista que continuación ponemos, espero que les guste.¿Cómo empezó a dibujar cómics y por qué?
En la escuela, nada se me daba bien excepto dibujar. Así que cuando me tocó decidir mi futuro, realmente no vi muchas opciones. Cuando tus alternativas son lavaplatos o dibujante de cómics, la elección es obvia. No estaba abandonando un futuro como cirujano cerebral o algo así. Esto fue poco después de que Alan Moore y Frank Millar hubieran electrificado la industria Americana, sin olvidar a los hermanos Hernandez, Matt Wagner, Brian Bolland, etc. También el cómic europeo comenzaba a venir a América. Eran salvajes, sicodélicos, violentos y rematadamente sucios. Los amaba. Me sumergí por completo en el arte, trabajando en una tienda de cómics y dibujando cuando podía. Un día, con 18 años, me inspiré y dibujé unas páginas para llevar a una convención local. Conseguí mi primer trabajo de inmediato.
En la escuela, nada se me daba bien excepto dibujar. Así que cuando me tocó decidir mi futuro, realmente no vi muchas opciones. Cuando tus alternativas son lavaplatos o dibujante de cómics, la elección es obvia. No estaba abandonando un futuro como cirujano cerebral o algo así. Esto fue poco después de que Alan Moore y Frank Millar hubieran electrificado la industria Americana, sin olvidar a los hermanos Hernandez, Matt Wagner, Brian Bolland, etc. También el cómic europeo comenzaba a venir a América. Eran salvajes, sicodélicos, violentos y rematadamente sucios. Los amaba. Me sumergí por completo en el arte, trabajando en una tienda de cómics y dibujando cuando podía. Un día, con 18 años, me inspiré y dibujé unas páginas para llevar a una convención local. Conseguí mi primer trabajo de inmediato.
Como autor de cómics e ilustrador, siempre se ha mantenido en el circuito de las editoriales pequeñas. ¿Le gustaría dar algún día el salto a uno los grandes editores de cómic, como Marvel o DC, o se siente más cómodo publicando en sellos como Oni Press?
Ahora mismo estoy llamando la atención de DC para aumentar mis ingresos. Las editoriales pequeñas e independientes son mi primer amor y mi prioridad, pero no siempre pagan las facturas. Y siempre he tenido un lugar en mi corazón para Batman y el mundo de Batman, asi que estoy buscando un trabajo para explorarlo.
No puedo realmente expresar mi amor por los superhéroes. Sospecho que tiene que ver con ser americano. Crecí con el mito del “espíritu pionero”, de reinventar la sociedad para mejor. Es desesperanzadoramente iluso, lo sé. Cada vez que intento escribir historias de superhéroes, siempre se desmoronan. Como dijo Alan Moore en Watchmen, luchar contra el crimen es el modo menos efectivo de hacer del Mundo un lugar mejor. Últimamente, el crimen no es la causa del sufrimiento humano, es el efecto. Cosas como “el espíritu pionero” son la causa, más bien. Pero es un mundillo pequeño, y mi trabajo personal sale mejor sin restricciones de ese género. Desearía que los cómics americanos fueran más como en Europa, donde mi trabajo personal es mucho más apreciado.
¿Cómo valora que el mundo gótico se haya puesto tan de moda últimamente? ¿Cree que se trata de algo pasajero, debido tal vez a ciertas sagas literarias y cinematográficas?
Creo que tiene más que ver con la oscuridad real en el mundo. En la era Victoriana había algo llamado un Memento Mori, que venía a ser un relicario que contenía un anillo de pelo, o algún otro recuerdo representando a alguien que había muerto. Creo que algunos de ellos eran simples recuerdos de la Muerte misma. El mundo es un lugar bastante aterrador, y ahora con Internet, nos estamos dando mucha mas cuenta de ese hecho. Creo que el sardónico abrazo de la oscuridad puede aliviar el estrés de la ansiedad. Se que eso es lo que me atrajo a mi. El éxito de la saga “Crepúsculo” en USA es un ejemplo perfecto. Es una novela romántica sobre una adolescente que se enamora de un chico vampiro, y capta perfectamente el terror creciente que las chicas adolescentes tienen hacia esa especie alienígena conocida como chicos. En un país cada vez más conservador como América, donde se trata el sexo como un terror sobrenatural, las chicas necesitan una historia que las anime a abrazar la oscuridad, a encontrar la oscuridad en ellas y aceptarla. Al final de la saga “Crepúsculo”, la chica se convierte en vampiro, lo que me parece muy apropiado. Siempre me han gustado las historias de vampiros como esa. La primera que recuerdo fue la película “Amor al Primer Mordisco”, con George Hamilton (no se si será muy conocida aquí en España …)
¿Cuál fue la idea original para la creación de una serie como Courtney Crumrin? Courtney es huraña, es antipática, solitaria… sin duda, no se trata de la típica heroína de cómic. ¿Qué modelos tuvo en cuenta a la hora de crear una protagonista tan peculiar?
Hay un libro de Roald Dahl llamado Matilda. Hace poco hicieron una película, y fue un interesante fracaso. Al igual que Harry Potter, Matilda era un angel de niña a pesar de tener unos monstruosamente abusivos y negligentes padres. Me frustra que las películas nunca muestren niños amargados y alienados, el resultado natural de unos padres horribles. Quería representar mi experiencia personal de la niñez. Sé que la razón por la que tenía pocos amigos era porque me distanciaba de los otros niños, pero no sabía cómo ser diferente. Quería capturar ese sentimiento de frustración, de estar atrapado en tu propia personalidad. Mucha gente que conozco se sintió así durante su niñez. Mostrarles como ángeles en un mundo cruel que no perdona no es del todo honesto. Los niños no son ángeles. Son humanos.
Emily the Strange, Lenore, ahora Courtney Crumrin… ¿a qué cree que se debe esa tendencia a unir el mundo de la infancia con el universo gótico?
Quizá estamos presenciando una rebelión en contra de las típicas historias de niños completamente azucaradas. Sospecho que los niños son menos inocentes de lo que solían ser. Pero también es una moda post-moderna usar el estilo de las historias de niños para contar historias irónicas para adultos. Definitivamente Lenore no es para niños, tampoco Emily the Strange. Ambas son para adolescentes. Los adolescentes responden enormemente a la subversión del material con el que crecieron. Desde luego yo lo hice. Cuando era joven allá por inicios de los 80, la idea de unos dibujos para adultos era electrizante. Creo que a los adolescentes les gusta el formato infantil porque es reconfortante. Pero necesitan que las historias cambien, que reflejen sus corazones rotos mientras abandonan su niñez y se van dando cuenta de lo realmente espeluznante y inseguro que es el mundo. Courtney esta pensada específicamente para esos niños con el corazón roto. Es para un público más joven que Lenore o Emily. Va sobre la pérdida la niñez.
No puedo realmente expresar mi amor por los superhéroes. Sospecho que tiene que ver con ser americano. Crecí con el mito del “espíritu pionero”, de reinventar la sociedad para mejor. Es desesperanzadoramente iluso, lo sé. Cada vez que intento escribir historias de superhéroes, siempre se desmoronan. Como dijo Alan Moore en Watchmen, luchar contra el crimen es el modo menos efectivo de hacer del Mundo un lugar mejor. Últimamente, el crimen no es la causa del sufrimiento humano, es el efecto. Cosas como “el espíritu pionero” son la causa, más bien. Pero es un mundillo pequeño, y mi trabajo personal sale mejor sin restricciones de ese género. Desearía que los cómics americanos fueran más como en Europa, donde mi trabajo personal es mucho más apreciado.
¿Cómo valora que el mundo gótico se haya puesto tan de moda últimamente? ¿Cree que se trata de algo pasajero, debido tal vez a ciertas sagas literarias y cinematográficas?
Creo que tiene más que ver con la oscuridad real en el mundo. En la era Victoriana había algo llamado un Memento Mori, que venía a ser un relicario que contenía un anillo de pelo, o algún otro recuerdo representando a alguien que había muerto. Creo que algunos de ellos eran simples recuerdos de la Muerte misma. El mundo es un lugar bastante aterrador, y ahora con Internet, nos estamos dando mucha mas cuenta de ese hecho. Creo que el sardónico abrazo de la oscuridad puede aliviar el estrés de la ansiedad. Se que eso es lo que me atrajo a mi. El éxito de la saga “Crepúsculo” en USA es un ejemplo perfecto. Es una novela romántica sobre una adolescente que se enamora de un chico vampiro, y capta perfectamente el terror creciente que las chicas adolescentes tienen hacia esa especie alienígena conocida como chicos. En un país cada vez más conservador como América, donde se trata el sexo como un terror sobrenatural, las chicas necesitan una historia que las anime a abrazar la oscuridad, a encontrar la oscuridad en ellas y aceptarla. Al final de la saga “Crepúsculo”, la chica se convierte en vampiro, lo que me parece muy apropiado. Siempre me han gustado las historias de vampiros como esa. La primera que recuerdo fue la película “Amor al Primer Mordisco”, con George Hamilton (no se si será muy conocida aquí en España …)
¿Cuál fue la idea original para la creación de una serie como Courtney Crumrin? Courtney es huraña, es antipática, solitaria… sin duda, no se trata de la típica heroína de cómic. ¿Qué modelos tuvo en cuenta a la hora de crear una protagonista tan peculiar?
Hay un libro de Roald Dahl llamado Matilda. Hace poco hicieron una película, y fue un interesante fracaso. Al igual que Harry Potter, Matilda era un angel de niña a pesar de tener unos monstruosamente abusivos y negligentes padres. Me frustra que las películas nunca muestren niños amargados y alienados, el resultado natural de unos padres horribles. Quería representar mi experiencia personal de la niñez. Sé que la razón por la que tenía pocos amigos era porque me distanciaba de los otros niños, pero no sabía cómo ser diferente. Quería capturar ese sentimiento de frustración, de estar atrapado en tu propia personalidad. Mucha gente que conozco se sintió así durante su niñez. Mostrarles como ángeles en un mundo cruel que no perdona no es del todo honesto. Los niños no son ángeles. Son humanos.
Emily the Strange, Lenore, ahora Courtney Crumrin… ¿a qué cree que se debe esa tendencia a unir el mundo de la infancia con el universo gótico?
Quizá estamos presenciando una rebelión en contra de las típicas historias de niños completamente azucaradas. Sospecho que los niños son menos inocentes de lo que solían ser. Pero también es una moda post-moderna usar el estilo de las historias de niños para contar historias irónicas para adultos. Definitivamente Lenore no es para niños, tampoco Emily the Strange. Ambas son para adolescentes. Los adolescentes responden enormemente a la subversión del material con el que crecieron. Desde luego yo lo hice. Cuando era joven allá por inicios de los 80, la idea de unos dibujos para adultos era electrizante. Creo que a los adolescentes les gusta el formato infantil porque es reconfortante. Pero necesitan que las historias cambien, que reflejen sus corazones rotos mientras abandonan su niñez y se van dando cuenta de lo realmente espeluznante y inseguro que es el mundo. Courtney esta pensada específicamente para esos niños con el corazón roto. Es para un público más joven que Lenore o Emily. Va sobre la pérdida la niñez.
Después de 12 números publicados, más las dos historias de las vacaciones de Courtney y el especial dedicado a Aloysius, ¿cuál es el futuro de la serie? ¿Tenemos Courtney para rato?
Quiero hacer más libros sobre el mundo de Courtney, sobre el joven Aloysius y sobre algunos de los demás personajes, como Butterworm el Goblin. Para Courtney, tengo cuatro libros más planeados. La serie tendrá un finale muy grande.
¿sería posible ver algún día un crossover entre Courtney y Hellboy?
He hablado con Mike Mignola sobre ello, y le mola. Sólo tengo que encontrar el tiempo, cuidar el tema de los derechos legales, y escribir una historia que le guste.
De los cementerios a los piratas, ¡qué extraño! Lo que se decidió a este cambio?
Estaba ofreciendo varias ideas nuevas a mis editores, y esta es la que sintieron que era mejor. Era exactamente como Courtney, pero completamente diferente. Dos niñas de edades similares, una gruñona y aventurera, y la otra dulce pero aburrida. Una inocente y la otra muy molona. Desde el punto de vista del editor, era una perfecta continuación.
Háblenos de la nueva novela gráfica que hizo con Holly Black (los buenos vecinos)?
Es una historia para un publico adolescente, un libro mas maduro que en los que suelo trabajar. “Los Buenos Vecinos” habla de una chica adolescente que descubre que su madre es un hada, lo que significa que ella no es del todo humana. Conforme descubre un plan del rey Hado para conquistar la ciudad en la que ella vive, se descubre a si misma queriendo detenerlos, y a la vez siendo seducida por el mundo faérico. Su autor, Holly Black, es una exitosa escritora de novelas para niños y adolescentes, incluyendo “Las crónicas de Spiderwick”, que fue adaptada al cine. Esta es su primera novela gráfica. Como este es un libro sobre la angustia adolescente, intenté un estilo diferente, integrando los estilos de los artistas que me gustaban de adolescente. Es un libro muy distinto de Polly o Courtney, más duro y aterrador. Todo el mundo parece encantado con ello.
¿Sabe usted algo acerca de la reacción de los lectores en España para varios libros ya publicados?
No, en absoluto. Sabía que tenia muchos fans en Francia, y mis editores franceses me ha llevado a promocionar mi trabajo. Pero no sabía si tenía mucha mas distribución en otros lugares. Mi editor Alemán ha impreso solo unas pocas miles de copias de cada volumen. Es un tío genial, viene a verme cada año al Comic Con de San Diego. Pero Alemania no tiene un gran mercado como Francia, y creía que España tampoco. Me encanta saber que el libro está vendiendo tan bien allí. Voy a un festival en Málaga pronto, y sencillamente no tengo ni idea de qué esperar.
¿Cual es su opinion sobre la edición de Dibbuks para Polly y los piratas?
Es sin duda mi edicion favorita. El diseño es fabuloso. Me encanta la tapa dura y el aspecto de libro forrado de cuero viejo. Muy guapo
¿Cual es su álbum favorito y por que?
Es difícil de decir. Creo que el tercero está mejor construido, pero el segundo tiene los mejores momentos. Estoy realmente orgulloso de Tommy Rawhead, y de los momentos que tiene con Courtney. Cómo puedes juzgar cual de tus bebés es mejor? Sé que el primer album es el más flojo. El arte está aun crudo y la narrativa es muy amateur. Pero también es el que tiene las emociones mas fuertes de la serie. A menudo, mis momentos favoritos en las historias son el principio y el final.
¿Cuáles son tus proyectos futuros?
Tengo que terminar la serie “Los Buenos Vecinos”. Solo me queda un volumen por dibujar. Entonces, empezaré a trabajar en un proyecto llamado “Princesa Ugg”, que narrará las aventuras de una princesa bárbara que va a una escuela de princesas refinadas, con unas compañeras mucho mas de cuentos tradicionales. Es una historia tipo pez-fuera-del-agua. No puedo esperar a empezar a dibujarla!
posted by kaless at 9:27 p. m.
0 comments
